تبليغاتX
METAL DAY

METAL DAY

سلام به برو بچ بعد از مدتی که متالیکا تعطیل شده بود این پست رو به دوتا از کارهای کاور این گروه اختصاص دارم که از نظرم زیاد معانیش رایج نشده و کسی ترجمه ی زیادی ازش نکرده دیگه هم توضیح اضافه نمیدم حالشم نیست

Stone dead forever

سنگ مرگ برای همیشه

 

Get on!

بیا !

 

You think you see me

فکر میکنی منو میبینی

In the glass

توی عینک

You think you hear me

فکر میکنی منو میشنوی

Better listen fast

بهتره زود گوش بدی

I think I see you

فکر میکنم میبینمت

Gone to seed

به بنیادت برگشتی

Think your reason

فکر میکنم دلیلت

Is your guilt and greed

گناه و حرص دنیا هستش

 

You're out there on your own

تو اونجا روی خودتی

Your face turned to stone

صورتت شروع کرده به سنگ شدن

What ever happened to your life?

چه چیزی تو زندگیت رخ داده

Stone dead forever

سنگ مرگ برای همیشه

All right

درسته !

 

You're a financial wizard

تو یه نابغه توی تجارتی

Yeah a top tycoon

اره یه سرمایداره سطح بالا

You're Sweet long lizard

تو یه مارمولک خوشگل و بزرگی

With a silver spoon

با یه قاشق نقره

You know you've never had it

میدونی که هیچ وقت  نداشتیش

Quite so good

اینه خیلی باهاله داداشه من

And you didn't know

و تو نمیدونستی

That you even could

که حتی میتوانستی(داشته باشیش)

 

Your time has come to own

نوبت برات فرارسیده

Your touch turned to gold

حسه لامست به طلا تبدیل شده

What ever happened to your life?

چه چیزی تو زندگیت رخ داده

Stone dead forever

سنگ مرگ برای همیشه

All right

درسته !

 

You're a financial wizard

تو یه نابغه توی تجارتی

Yeah a top tycoon

اره یه سرمایداره سطح بالا

You're Sweet long lizard

تو یه مارمولک خوشگل و بزرگی

With a silver spoon

با یه قاشق نقره

You know you've never had it

میدونی که هیچ وقت اینو نداشتیش

Quite so good

اینه خیلی باهاله داداشه من

And you didn't know

و تو نمیدونستی

That you even could

که حتی میتوانستی(داشته باشیش)

 

It's been a long time

این یه فرصته طولانی بوده

It's been a long long wait

این یه صبره خیلی خیلی طولانی بوده

And you caught your fingers

و تو انگشتاتو درگیر کردی

In the pearly gates

در دروازه های (حلقه های) مروارید

You better leave your number

بهتره شماره تلفونتو بزاری

And we'll call you

و ما بهت زنگ میزنیم

You know your problem

میدونی که مشکلت

Ain't exactly new

حقیقتا یه چیزه جدیدی نیست

 

Your time has come today

امروز نوبتت فرا رسیده

Your face has turned to hey

صورتت به سلام تبدیل شده

What ever happened to your life?

چه چیزی تو زندگیت رخ داده

Stone dead forever

سنگ مرگ برای همیشه

All right

درسته !

---------------------------------------------------

Astronomy

ستاره شناسی

 

Clock strikes twelve and moondrops burst

ساعت دوازدهمین ضربه را به صدا در می اورد وماه نور  میپاشد

Out at you from their hiding place

بیرون از تو از سوی مخفیگاهشون

Like acid and oil on a madman's face

مثل اسید و روغن روی چهره ی یک مرد دیوانه

His reason tends to fly away

عقل و شعورش میل به پرواز دارد

Like lesser birds on the four winds

مانند یک پرنده ی کوچکتر میان چهار باد

Like silver scrapes in May

مانند اشیا نقره فام در ماه مه

And now the sand's become a crust

و هم اکنون شن ها به پوسته ی زمین تبدیل شده اند

Most of you have gone away

قسمت بیشتر تو رفته اند

 

Come Susie dear, let's take a walk

بیا سوسی دیر یه قدمی با هم بزنیم

Just out there upon the beach

فقط در انجا بر فراز ساحل

I know you'll soon be married

میدونم که به زودی ازدواج خواهیکرد

And you'll want to know where winds come from

و میخواهی بدانی که باد ها از کجا می ایند

Well it's never said at all

خیلی خوب این به هیچ عنوان گفته نشده

On the map that Carrie reads

روی نقشه ای که کری میخونه

Behind the clock back there you know

پشت اون ساعت در پشت همونجا تو میدونی

At the Four Winds Bar

تو باره چهار باد

 

Hey! Hey! Hey! Hey!

 

Four winds at the Four Winds Bar

چهار باد در باره چهار باد

Two doors locked and windows barred

دو در بسته و پنجره ها مسدود شده اند

One door to let to take you in

یک در برای اینکه به تو اجازه وارد شدن بده

The other one just mirrors it

در دیگه فقط اونو منعکس میکنه

 

Hey! Hey! Hey! Hey!

 

Hellish glare and inference

درخشش جهنمی و استنباط

The other one's a duplicate

دیگری یه المثنی هستش

The Queenly flux, eternal light

تراوش ملوکانه ، نور جاودانه

Or the light that never warms

یا نوری که هیچ وقت گرم نمیکنه

Yes the light that never, never warms

اره نوری که هیچ وقت، هیچ وقت گرم نمیکنه

Or the light that never

یا نوری که هیچوقت

Never warms

هیچوقت گرم نمیکنه

Never warms

هیچوقت گرم نمیکنه

Never warms

هیچوقت گرم نمیکنه

 

 Clock strikes twelve and moondrops burst

ساعت دوازدهمین ضربه را به صدا در می اورد وماه نور  میپاشد

Out at you from their hiding place

بیرون از تو از سوی مخفیگاهشون

Miss Carrie nurse and Susie dear

خانومه کری پرستاره و سوسی دیر

Would find themselves at Four Winds Bar

میخواهند خودشان را در باره چهار باد بیابند

 

It's the nexus of the crisis

این سلسله ای از بحران هست

And the origin of storms

و منشع طوفان ها

Just the place to hopelessly

فقط مکانی برای نا امیدی

Encounter time and then came me

زمان رویارویی و بعد من بشو

 

Hey! Hey! Hey! Hey!

 

Call me Desdinova

مرا دزدینووا(نامی نجومی) بنام

Eternal light

نور ابدی

These gravely digs of mine

این کاوش های موقرانه از درونه من

Will surely prove a sight

یقینا در اینده عقیده ای را بوجود می اورد

And don't forget my dog

و سگه من رو فراموش نکن

Fixed and consequent

ثابت شده و نتیجه بخش

 

Astronomy...a star

ستاره شناسی .... یک ستاره

+نوشته شده در شنبه 1387/07/27ساعت11:9 PMتوسط Metaler | |

سلام!

 

ببخشید اگه دیر شد! خداییش اصلا حال فعالیت نیست. اصلا درسم نمیخونما نمیدونم چرا شدم عین جنازه!

دیگه حال و حوصله فکر کردنم ندارم. انگار در حال رنگ باختن به سوی سیاهیم. دیگه شما رفقا خودتون میدونین، هرچقد بخوای بیشتر به این زندگی فکر کنی به جای رسیدن به جواب، سوالاتت بیشتر میشه. به قول جیگسای عزیز "میشی مثل یه علامت تعجب بین یه عالمه علامت سوال".

جسمم در اوج جوونی و نیاز به تحرکه و روانم در اوج انزوا. یه جور تضاد تو خودم حس میکنم. دارم کم کم احساساتمم از دست میدم. فقط موسیقی میتونه حفظش کنه. فقط  St.Anger میتونه وادارم کنه خشمگین بشم... فقط Painkiller میتونه وادارم کنه مبارزه کنم... Mama said میتونه وادارم کنه پشیمون بشم... My Immortal میتونه وادارم کنه دوست داشته باشم... Melissa میتونه مجبورم کنه متنفر باشم...

این زندگی فقط میتونه وادارم میکنه "متأسف" باشم... واسه همه...

 

از این حرفا که بگذریم یه هفته هست میخوام یه مطلب از Dio بنویسم هی دست و دلم به ترجمه نمیره. اما امروز بالاخره به خودم امدم و گفتم نباید رفقا رو منتظر گذاشت حداقل با این پست ناچیزمون تو این دنیا به یه دردی بخوریم... امیدوارم به دردتون بخوره:

 

گروه:Dio(دیو)                                                                                                        

مدت فعالیت:1982- 1991 / 1993- حالا حالاها

سبک:Heavy Metal

اعضای اصلی:

Ronnie James Dio - vocals (1983-1991, 1993-present)

Craig Goldy - guitar (1986-1989, 1999-2001, 2004-2005, 2006-present)

Rudy Sarzo - bass (2005-present)

Scott Warren - keyboards (1993-present)

Simon Wright - drums (1989-1991, 1999-present)

اعضای موقت:

کی حال داره این همه اسم بنویسه؟! هرکی میخواسته باشه به ما چه!!!

دیسکوگرافی:

Holy Diver (1983)

The Last in Line (1984)

Sacred Heart (1985)

Dream Evil (1987)

Lock up the Wolves (1990)

Strange Highways (1994)

Angry Machines (1996)

Magica (2000)

Killing the Dragon (2002)

Master of the Moon (2004)

ویدئوگرافی:

A Special From The Spectrum (VHS, 1984)

Sacred Heart "The Video" (VHS, 1986 - DVD, 2004)

Time Machine (VHS, 1990)

Evil or Divine (DVD, 2003)

We Rock (DVD) (DVD, 2005)

Holy Diver - Live (DVD, 2006)

Tenacious D: The Pick of Destiny (DVD, 2006)

 بیوگرافی:

 

دیو یکی از بزرگترین بندهای هوی متال آمریکایی هست که در 1982 توسط Ronnie James Dio تشکیل شد. اسم گروه رو دیو گزاشتن چون رانی اون موقع تو دنیای متال شناخته شده بود و این به رشد بند کمک میکرد. البته "Dio" به ایتالیایی یعنی "خدا". دیو از بزرگای متال محسوب میشه و واقعا خیلی فعال بوده و الان هم تو 66 سالگی به فعالیتش ادامه میده. اون از 15 سالگی وارد موسیقی حرفه ای شد و به بند The Vegas Kings رفت. در زیر لیست بندهایی که رانی توشون بوده رو میبینین:

The Vegas Kings (1957–1958)

Ronnie & The Rumblers (1958)

Ronnie and the Red Caps (1958–1961)

Ronnie Dio and the Prophets (1961–1967)

The Electric Elves (1967–1969)

The Elves (1969–1970)

Elf (1970–1975)

Rainbow (1975–1979)

Black Sabbath (1979–1982)

Dio (1982–1991)

Black Sabbath (1991–1992)

Dio (1993-present)

Heaven and Hell (2006-present)

در 1982 که رانی از بلک سبث رفت دیو رو تشکیل داد. بند اولین آلبومش، Holy Diver رو در می 1983 منتشر کرد. آلبوم دو تا سینگل داشت.  "Rainbow in the Dark" و "Holy Diver" که مورد استقبال قرار گرفت. کیبورد رو تو استادیو رانی زد ولی واسه کنسرت بند به کیبوردیست احتیاج داشت و Claude Schnell در 1984 به بند اومد.

بعد از Holy Driver گروه به استادیو رفت تا آلبوم بعدی رو ضبط کنه. آلبوم The Last in Line نام گرفت و در 2 جولای 1984 منتشر شد و تونست پلاتینم رو تو آمریکا بدست بیاره. در پی اون آلبوم Sacred Heart در 15 آگوست 1985 منتشر شد که چند تا از آهنگاش توی یه لایو ضبط شده بودن.

در 1986 Vivian Campbell به خاطر اختلافات (موسیقیایی) از گروه رفت و به جاش Craig Goldy به گروه اومد. در 21 جولای 1987 چهارمین آلبوم گروه، Dream Evilمنتشر شد. در 1988 Craig Goldy هم به خاطر اختلافات از گروه رفت. وقتی در جوئن 1989 رانی تصمیم گرفت Rowan Robertson نوزده ساله رو به گروه بیاره Jimmy Bain و Claude Schnell از گروه رفتن. به جای اونها هم  Jens Johansson واسه کیبورد و Teddy Cook واسه بیس گیتار به گروه اومد. در دسامبر همون سال Vinny Appice هم رفت و به جاش Simon Wright درام گروه رو به عهده گرفت. به این ترتیب بند کاملا عوض شد و جز رانی همه اعضا عوض شدن.

در 1990 بند Lock up the Wolves رو منتشر کرد. گروه تور آلبوم رو همراه با METALLICA در اروپا برگزار کرد. اما بعد از اون دیو تصمیم گرفت به گروه قدیمیش Black Sabbath برگرده. اما رانی فقط واسه یه تور کوتاه و ساخت یه آلبوم تو بلک سبث موند و بعد فیلش یاد هندستون کرد و خواست دوباره "دیو" رو جم و جور کنه. اما به جز وینی درامر کسی از بند باقی نموند. رانی هم Tracy G گیتاریست، Scott Warren کیبوردیست و Jeff Pilson بیسیست رو به بند دعوت کرد و بند دوباره شکل گرفت.

در 1994 آلبوم بعدی با نام Strange Highways منتشر شد. در این آلبوم چهره بند تا حدودی عوض شد. تم های اسطوره ای و اشعاری از ارواح، شیاطین، اژدها و... جای خودش رو به مفاهیم واقع گرایانه داد و این تا حدودی به مزاج هوادارای گروه خوش نیومد. بعد از توری که بند تو آمریکا گذاشت در 2 نوامبر همون سال Jeff Pilson به Dokken برگشت و تصمیم گرفت همونجا بمونه. البته تا وقتی که دیو بخواد یه بیسیست جدید پیدا کنه در ضبط آلبوم جدید بهشون کمک کرد. در آگوست 1995 گروه اعلام کرد که Jerry Best موقتا بیسیست دیو خواهد بود. بند با گیتاریست جدید یه تور 5 روزه تو آمریکا گذاشت و بعد به کار روی آلبوم بعدی ادامه داد.

در 1996 Angry Machines منتشر شد و این آلبوم هم مثل آلبوم قبلی مسیر جدید بند رو ادامه داد. گروه واسه تور این آلبوم Larry "Bones" Dennison رو واسه بیس گیتار دعوت کرد. بعد از تور اروپا وینی درامر گروه ذات الریه گرفت و مدتی به بیمارستان رفت و بند مجبور شد تور آمریکا رو مدتی عقب بندازه. اما زمان تور رسید و وینی هنوز تحت درمان بود واسه همین بند James Kottak رو واسه تور دعوت کرد.

بعد مدتی وینی درمان شد و به بند برگشت و دیو یه تور دیگه تو اروپا گذاشت. در این مدت جف و لری هم چند بار جاشون رو به هم دادن و کلا عضو ثابتی نبودن و بند از بیسیست ضعف داشت. در 1998 وینی به بلک سبث رفت و Simon Wright  به بند برگشت. در جوئن 1999 Craig Goldy به بند برگشت و Tracy G هم بند رو ترک کرد. در سپتامبر همون سال Jimmy Bain به عنوان بیسیست به گروه برگشت. فکر کنم تغییرات انقدر زیاد شد که بهتره الان اعضای گروه رو در این زمان بنویسم تا قاطی نکین:

Ronnie James Dio

vocals

Jimmy Bain

bass

Craig Goldy

guitars

Simon Wright

drums

Scott Warren

keyboards

 

در 2000 هشتمین آلبوم استادیویی دیو با نام Magica منتشر شد و تونست شماره 13 چارتس بیلبورد بشه. و کلا بعد دو آلبوم قبلی که زیاد مورد استقبال قرار نگرفتن این آلبوم موفقیت خوبی بود و یه جور بازگشت به دیو اصلی بود. البوم بعدی Killing the Dragon توسط رانی و Bain نوشته شد و در 2002 منتشر شد. سال بعد Bain گروه رو ترک کرد به جاش Rudy Sarzo اومد.

در 2004 Master of the Moon منتشر شد. واسه این آلبوم تورهایی در آمریکا، اروپا، ژاپن و روسیه گزاشتن. تور بزرگی با نام " An Evening With Dio" در 2005 برگزار شد که بند در اون آلبوم 1983 Holy Diver رو کامل اجرا کرد.

در 2007 اعلام شد که بلک سبث میخواد دوباره با دیو کار کنه و اسم بند رو به Heaven and Hell تغییر بده. اما رانی گفت که کارش با Heaven and Hell تا 2008 تموم میشه تا بتونه یه آلبوم دیگه با بند اصلی خودش منتشر کنه. گرچه سال 2008 هم داره تموم میشه و خبری از آلبوم بعدی "دیو" نیست و فکر میکنم رانی قصد داره یه آلبوم دیگه با Heaven and Hell بسازه...

 

...................................................................................

 

خب طبق معمول نوبت دانلود یکی از آلبوم های بند هست:

 

Dio – Strange Highways

 

 

JESUS, MARY, AND THE HOLY GHOST

FIREHEAD

STRANGE HIGHWAYS

HOLLYWOOD BLACK

EVILUTION

PAIN

ONE FOOT IN THE GRAVE

GIVE HER THE GUN

BLOOD FROM A STONE

HERE'S TO YOU

BRING DOWN THE RAIN

 

Full Torrent 320 kbps

Full Torrent 192 kbps

..........................................................................................................

 

از اونجایی که با آهنگ strange highways خیلی حال میکنم و تو همین آلبومی هست که واسه دانلود گذاشتم واستون ترجمه اش کردم:

 

Strange Highways

 

بزرگراههای بیگانه

 

 

It's a crazy world we live in and I'm leaving it today

این دنیایی دیوانه هست که ما توش زندگی میکنیم، و من امروز دارم زندیگیش میکنم

 For another institution we crazy people play

برای آداب و رسومی که ما ملت دیوانه بازی میکنیم

Every time I climb the mountain and it turned into a hill

هر بار که از کوه بالا میرم و به تپه میرسم

 I promised me that I'd move on, and I will

به خودم قول دادم که باز نایستم، و من خواهم تونست

 

I, I good for nothing going nowhere so they say hey

من، من بی وجود به هیج جا نمیرم، پس اونا میگن "هی!"

 

 Someone give me blessings for they say that I have sinned

کسی به من بخشش عطا کنه، چون اونا میگن من گناه کردم

That when I crawl inside myself and ride into the wind

وقتی که در درونم میخزم و در باد میرانم

 On strange highways

در بزرگراههای بیگانه

 On strange highways

در بزرگراههای بیگانه

 

Hey you! I want your number, don't even wonder we do things our way here

هی تو! من شماره ات رو میخوام، تعجب نکن ما اینجا کارها رو به روش خودمون انجام میدیم

Questions these are forbidden we got no answers believe us anyway!

سوال کردن ممنوعه! ما جوابی نداریم در هر صورت ما رو باور کن!

 

So here is my confession it's the only broken rule

پس این اعتراف نامه منه، این تنها قانون شکسته شده هست

 Sometimes I crawl inside of me Where I can be the fool

بعضی وقتا در درونم میخزم، جایی که میتونم نادان باشم

 On strange highways

در بزرگراههای بیگانه

 On strange highways

در بزرگراههای بیگانه

 Oh!

اوه!

 

You can see the other side

تو نمیتونی طرف دیگه رو ببینی

  And you shall come over

و تو خواهی دید

 you can't leave the other side

نمیتونی طرف دیگه رو ترک کنی

 If you say I will

اگه بگی که من میتونم

 

Everytime I climb the mountain and it turned into a hill

هر بار که از کوه بالا میرم و به تپه میرسم

 Well I promised me I'd disappear and now I know I will

به خودم قول دادم  که ناپدید بشم و الان میدونم که خواهم تونست

So someone give me blessings for the times you say I've sinned

پس یکی به من بخشش عطا کنه واسه وقتایی که میگید گناه کرده ام

So I can crawl inside myself and ride into the wind

پس در درونم میخزم و در باد میرانم

 On strange highways

 در بزرگراههای بیگانه

On strange highways

در بزرگراههای بیگانه

 

Questions they're forbidden

سوال کردن ممنوعه

 hey you what's your number

هی تو شماره ات چیه

 oh we've got no answers

 اوه ما جوابی نداریم

Don't you even wonder

تعجب نکن

 

On strange highways

در بزرگراههای بیگانه

 Aaah!

آآآآآه!

 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

منابع:http://www.activemusician.com/

http://www.dio.net/

http://metalstorm.ee/

http://www.starpulse.com/

http://en.wikipedia.org/

http://www.mp3real.ru/

http://www.lyricsondemand.com/

+نوشته شده در جمعه 1387/07/19ساعت4:7 PMتوسط Hated | |

سلام به همه ی متالر های وحشتناک و خفن بعد از چند وقت که عین لجن روی مرداب ساکن بودیم و هیچ حرکتی نمیکردیم اونم به علت این مدرسه ها با اون عوامل مادر فاکرش هستشو این فصل چیزی حالا اومدم با یه بیوگرافیه مختصر و مفید از گروه افسانه ایه ایسد ارث و یه ترجمه که از اهنگی که روحه منو میبلعه و تف میکنه بیرون دیگه گزاف نمیگم که حالش نیست.

                        

نام گروه :iced earth

 

اعضای کنونی:

matt barlow وکال رهبر از سال 1997 تا 2003 واز 2007 تا حالا

Troy seels لید گیتار از 2007 تا حالا

Jon Schaffer    ریتم گیتار و وکال عقبی 1984 تا حالا

Freddie vidales بیس 2008 تا حالا

Brent Smedley   درامز 1996تا1997 و1998تا 1999و2006 تا حالا

 

دیسکو گرافی:

iced earth 1991

Night of strmrider 1992

Burnt  offerings  1995

The dark saga 1996

Somthing wicked comes this way 1998

Horror show 2001

Tribute to the gods 2002

The glorious burden 2004

Framing Armageddon: Something Wicked Part 1 2007

Framing Armageddon: Something Wicked Part 2 2008

ایسد ارث یه گروه هوی متال و پاور متال شکل گرفته در تامپا از ایالات فلوریدا هستش که موسیقیش به نوعی تلفیقی از سبکهای ثرش ،پاور،پروگرسیو،اپرا، اسپید و صد البته موجه نوعه بریتیش هستش .

ایسد ارث به ثابت نبودن ترکیبش و تغییر های زیادش معروفه و جو شافر به عنوان انتخاب کننده اعضا ترانه نویس و ریتم گیتار تنها عضو اصلی گروه هست که باقی مونده و بر همه کاره گروه نظارت داره و به نوعی رهبر گروه محسوب میشه و بعد از او مت بارلو (وکال) ورندال شاوور (لیدر قبلی) بیشترین مدت حضور در گروه رو داشتند تنها کسانی که یک دهه کامل رو در کنار شافر بودند وندال شاور از سال 1988 تا1998 و مت از1994 تا 2003 و که دوباره در ساله 2007 به گروه بازگشت .

جو در سال 1999 با وکال گروه بلایند گاردین بهم پیوستند و پروژه ای با نام Demons & Wizards تشکیل دادند و دو البوم در یک تاریخ دادند بیرون 

نکات :

این گروه تا حالا حدود 25 تا عضو داشته

کاور البوم ها Something Wicked This Way Comes, Alive in Athens, Horror Show,

Tribute to the Godsیک شخصیت افسانه ای به نام  Set Abominaetرو نشون میده که کاره جو شاوور هستش و دو البوم اخر هم حول محور این شخصیت هستش

بنا بر اظهارات جو داستان این دو البوم گستردگیه 12000 ساله داره و نشان دهنده ی زوال و نابودیه نوعه بشر به دست همین شخصیت هستش

جو میخواد یه رمان مصور هم در مورده این شخصیت بنویسه

و حالا شعر :

The coming curse

مصیبت در حال نازل شدن

 

I walk the Earth just as they planned

من بر روی زمین درست همانطوری حرکت میکنم که انها برنامه ریزی کرده اند

Baptized in fire for my ancient land

با اتش غسل داده شده برای شهر کهن من

The coming curse, your anti-Christ, I am the Watcher's eye

مصیبت در حال نازل شدن ، ضده مسیح شما ، من چشمان پاسدارم

I vindicate and cleanse the Earth of all mankind

من محقق میکنم و زمین را از نوعه بشر پاک میکنم

 

For many years, I've walked among you

برای سالهای زیادی ، من در رکاب تو قدم بر داشتم

Through the folds of time and space

در میان حصار ها وتلفیق بین زمان و فضا

Kingdoms fall, leaders die, as I see fit

سلطنت ها سقوط کردند ، فرماندهان مردند ، تا جایی که من دیدم

I devour souls of those that pose a threat

من روح انهایی که خطری را بر پا کردند حریصانه میبلعم

 

I walk the Earth another day

من روزی دیگر بر روی زمین قدم بر میدارم

The wicked one that comes this way

شرور همانی که به این صورت می اید

 Savior to my own, devil to some

ناجی برای خودم ، شیطان برای بعضی ها

Mankind falls, something wicked comes

نوع انسان سقوط میکند ، چیزهایی شرور می ایند

 

I bide my time planning your fate

من منتظر نوبتم میشوم تا سرنوشت تو را برنامه ریزی کنم

With bated breath, The Elder wait

انتظار با نفس حبس شده ، انتظار به روش بزرگان

The coming curse, your anti-Christ, I am the Watcher's eye

مصیبت در حال نازل شدن ، ضده مسیح شما ، من چشمان پاسدارم

For your crimes on our kind you all will die

برای جرایمی که بر نژاد ما (انسان ) روا داشتیدهمتون خواهید مرد

 

I walk the Earth another day

من روزی دیگر بر روی زمین قدم بر میدارم

The wicked one that comes this way

شرور همانی که به این صورت می اید

 Savior to my own, devil to some

ناجی برای خودم ، شیطان برای بعضی ها

Mankind falls, something wicked comes

نوع انسان سقوط میکند ، چیزهایی شرور می ایند

 

Forged in the sacred flames

ساختگی و جعلی درون زبانه های اتش روحانی

On the sixth day

در ششمین روز

Of the sixth month

از ششمین ماه

In the sixth hour

در ششمین سال

 

I am your anti-Christ, I will destroy mankind

من ضده مسیحه شما هستم ، من نوع بشر را نابود میکنم

Born of the beast and flames

زاده شده از هیولا و اتش

I will devour, I will divide

من خواهم بلعید ، من پخش میکنم

 

Hellfire rages in my eyes

اتش جهنم درونه چشمان من میجوشد

Blood will fall like rain this night

امشب خون همچون باران خواهد بارید

The coming curse, your anti-Christ, I am the Watcher's eye

مصیبت در حال نازل شدن ، ضده مسیح شما ، من چشمان پاسدارم

I vindicate and cleanse the Earth of all mankind

من محقق میکنم و زمین را از نوعه بشر پاک میکنم

 

I walk the Earth another day

من روزی دیگر بر روی زمین قدم بر میدارم

The wicked one that comes this way

شرور همانی که به این صورت می اید

 Savior to my own, devil to some

ناجی برای خودم ، شیطان برای بعضی ها

Mankind falls, something wicked comes

نوع انسان سقوط میکند ، چیزهایی شرور می ایند

 

+نوشته شده در شنبه 1387/07/13ساعت7:51 PMتوسط Metaler | |

 

سلام،

داکن از گروه های بزرگ هوی متال و با این حال تقریبا ناشناخته هست. که من برای معرفیش تصمیم گرفتم تا فول آلبومش رو بزارم تو وب و از اونجایی که تابستون تموم شد و دیگه حال و فرصت فعالیت نخواهم داشت گفتم بیوگرافیشم بترجمم که حسابی به دردتون بخوره، باشد تا حال کنید!

 

گروه:Dokken (داکن)

مدت فعالیت:1978-1988 / 1993- حالا حالاها

سبک:Heavy Metal

Hard Rock

Glam Metal*

اعضای اصلی:

Don Dokken – lead vocals, guitar (1976-1988, 1993–present

Jon Levin – guitar (2003–present

Barry Sparks – bass, backing vocals (2001–present

Mick Brown – drums, backing vocals (1981-1988, 1993–present

اعضای موقت:

George Lynch – guitar (1981–1988, 1993-1997

Reb Beach – guitar (1998–2001

John Norum – guitar (1997, 2001–2002

 Jeff Pilson – bass (1983-1988, 1993-2001

Juan Croucier – bass (1978–1982

Greg Leon - guitar (1977-1979

...(خیلی زیادن!)

دیسکوگرافی:

Breaking the Chains (1983

Tooth and Nail (1984

Under Lock and Key (1985

Back for the Attack (1987

Dysfunctional (1995

Shadowlife (1997

Erase the Slate (1999

Long Way Home (2002

Hell to Pay (2004

Lightning Strikes Again (2008

بیوگرافی

 

 

داکن در 1978 توسط دان داکن تشکیل شد. Jim Monanteras, Greg Leon, and Mick Brown توسط دان وارد گروه شدن و نام AirBorn رو روی گروه گزاشتن. ولی بعدا به "داکن" تغییر دادن چون Airborn قبلا واسه گروه دیگه ای استفاده شده بود. اونا یه چند تا اجرا داشتن و در 1979 دان گذاشت رفت به آلمان رفت تا به عنوان بکینگ وکال به خواننده Scorpions که مشکل هنجره گرفته بود کمک کنه. همون موقع گروه Accept داشت آلبومش رو میضبطید که رئیس گروه Accept واسه داکن یه قرارداد با شرکت Carrere Records بندید.

تو آلمان دان باGeorge Lynch  و  Mick Brownآشنا شد و در 1983 با اونا اولین آلبوم رو با نام Breaking the Chains منتشر کرد. و با اومدن Juan Croucier گروه کامل شد. آلبوم در اروپا ترکوند و گروه معروف شد ولی تو آمریکا تو Charts قرار نگرفت. گروه همون سال یه تور تو آمریکا اجرا کرد. بعد از اون جان گروه رو ترک کرد که بره به گروه Ratt و به جاش جف پیلسون اومد.

1984 سل شناخته شدن داکن در آمریکا بود با انتشار آلبوم Tooth and Nail در 13 سپتامبر. آلبوم آهنگای خوبی چون Alone Again و Into The Fire داشت و فقط تو آمریکا بیشتراز یه میلیون نسخه فروخت و جایگاه 49 Charts رو گرفت. و تو دنیا بیشتر از 3 میلیون فروشید و این واسه دومین آلبوم یه گروه موفقیت خیلی خوبیه...

در 1985 Under Lock and Key منتشر شد که اونم 1 میلیون فروخت با سینگل های In My Dreams(24 Charts) و The Hunter(25#) و It's Not Love که با موفقیت زیادی همراه بود. این بار بند با گروههایی چون Judas Priest, AC/DC, Aerosmith و Dio کنسرت گذاشت.

بعد کنسرت با اسکورپیونز گروه در 1986 به استادیو رفت تا ترانه Dream Warriors رو واسه فیلم A Nightmare On Elm Street 3: Dream Warriors ضبط کنن. بعد این انتشار گروه یک سال و نیم سکوت کرد تا آلبوم بعدی رو منتشر کنه. 27 نوامبر 1987 Back for the Attack منتشر شد. این آلبوم سنگل هایی چون Burning Like A Falme (20 #) و Heaven Sent (24#) و Death Kiss داشت که آلبوم رو موفق ترین کار گروه کرد و کلا در آمریکا آلبوم 13# Charts شد! آلبوم همچنین ریمیکسی از Dream Warriors همراه یک موزیک ویدیو رو شامل میشد.

بعد از این انتشار گروه در تابستون 1988 با گروه های چون Van Halen, METALLICA, Scorpions و Kingdom Come در Monster Of Rock شرکت کرد. در تور ژاپن آلبوم لایو Beast from the East ضبط شد که در charts 33 شد.

بعد از تور بزرگ 1988 گروه به خاطر اختلافات دان و جرج از هم پاشید. Lynch و Brown یه بند تشکیل دادن و 2 آلبوم هم دادن.( Wicked Sensationدر 1990 و Lynch Mob در 1992) دان هم یه آلبوم سولو به نام Up from the Ashes داد که دو تا سینگل هم داشت. جف به بند War And Peace رفت و جرج یه آلبوم سولو داد.

بعد از   Up from the Ashesدر 1990 دان در 1993 یه آلبوم سولو دیگه به اسم  Dysfunctionalنوشت که در استادیوی دان ضبط شد. اما وقتی آلبوم خواست با نام دان منتشر بشه دان ترجیح داد تا جرج به گروه برگرده تا آلبوم به عنوان آلبوم "داکن" منتشر بشه. با اینکه اختلافات دان و جرج باعث از هم پاشیدن گروه شد اما اونا تصمیم گرفتن که اختلافات رو کنار بزارن و گروه رو دوباره تشکیل بدن. برون و جف هم برگشتن و دانکن دوباره زنده شد و جرج هم سولوهای آلبوم رو دوباره نوشت و ضبط کرد. آلبوم رو Columbia Records منشر کرد و با اینکه محبوبیت گروه از بین رفته بود 300.000 نسخه فروخت.

با این حال اختلافات دان و جرج از بین نرفت و دوباره برگشت. و باعث شد که جرج ناگهانی از استادیو بره و برنگرده.

 

George Lynch

One Live Night یه آلبوم لایو آکوستیک بود که در 1996 منتشر شد و در پی اون Shadowlife در 1997 آلبوم بعدی گروه بود. دان از این آلبوم راضی نبود، چون جرج توش کنترل کامل رو به دست گرفته بود و کلا از مسیر داکن جدا شده بود. دان میگفت جرج با این آلبوم میخواست داکن رو نابود کنه و این جمله جرج در یک مصاحبه رو میگفت:"این یه رکورد کامله و این پایان کار داکن هست. و این کاریه که من میخوام بکنم."

در 1997 در تور اروپا بند نیاز به یه گیتاریست به جای جرج داشت و دان John Norum رو در نظر داشت تا در تور به گروه کمک کنه. چند روز به تور مونده بود که جرج خواست دوباره برگرده ولی گروه گفت که اون اخراج شده. جرج هم با پررویی یه میلیون دلار از گروه خواست که اونام گفتن منتظر باش با پست پیشتاز فرستادیم. سر همین موضوع کار به دادگاه کشید و دادگاه هم به نفع گروه رای داد.

اما بعد از تور جان دیگه نمیتونست به کار با داکن ادامه بده چون میخواست رو یه کار سولو کار کنه. گروه هم گیتاریست گروه Winger یعنی Reb Beach رو اورد و آلبومی که باهاش در 1999 ضبط کردن Erase the Slate نام گرفت که شروعی دوباره واسه بند بود. گروه یه آلبوم لایو دیگه با عنوان Live from the Sun قبل از رفتن Reb در 2000 منتشر کرد. به جای اون دوباره جان به گروه و بازم فقط واسه تور اومد ولی دیگه موندگار شد. بیسیست گروه، جف، هم گروه رو ترک کرد و به جاش Barry Sparks اومد و بند در مصاحبه ای در 2004 گفت که "جف رفت چون میخواست کاری متفاوت بکنه و این آهنگا واسش تکراری شدن."

این ترکیب جدید آلبوم Long Way Home رو در 2002 منتشر کرد. اما جان دستش آسیب دید و نتونست واسه تور آلبوم آماده بشه و به جاش Alex De Rosso اومد که تو گروه ایتالیایی Dark Lord گیتار میزد. در بهار 2003 گروه با Scorpions و Whitesnake تور بزرگی در آمریکا گذاشت. بعد تور الکس ویزاشو گم کرد و مجبور شد به ایتالیا برگرده و به جاش Jon Levin به گروه اومد.

گروه در 2004 Hell to Pay رو منتشر کرد که از نظر منتقدها سبک مدرن گروه بود. بند در 2005 و 2006 و 2007 تورهای بزرگی گذاشت و یک  CDو یه DVD هم منتشرکرد. با نام From Conception: Live 1981 که از لایوهای اولیه گروه هست.

در 13 می 2008 Lightning Strikes Again رو منتشر کرد که بالاترین جایگاه در 13 سال گذشته یعنی 113# Charts آمریکا شد. دان گفت که رهبری با جان بود که میخواست آهنگا رو به سمت کلاسیک ببره. در بهار و تابستون 2008 دان و جان مصاحبه های زیادی از کردن از جمله: Rockline, KNAC, The Classic Metal Show

در اواسط تابستون گروه تور آلبوم رو شروع کرد اما اسپارک و براون با اینکه عضو گروهن نتونستن تو تور شرکت کنن. براون که قبل از تصمیم داکن واسه تور با Ted Nugent کار میکرد و نتونست بیاد. اسپارک هم الان تو آسیا هستش و نتونست واسه تور آماده بشه. Chris McCarvill از House of Lords بیس و Jeff Martin از Racer X و Badlands درام رو در تور 2008 به عهده گرفتن...

 

 ..........................................................................

تا اینجا ما هرلینکی که میذاشتیم عده ای از دوستان مشکل داشتن نمیتونستن دانلود کنن که فکر میکنم مشکل از سرورهاشون هست. ولی از این به بعد بیشتر سعی میکنیم لینک تورنت بزاریم تا هم راحت تر دانلود بشه و هم مطمئن هست و کار میکنه.

 

Dokken Full Album

 

 

 Breaking the Chains (1983

 

 

Tooth and Nail (1984

 

 

Under Lock and Key (1985

 

 

Back for the Attack (1987

 

 

Dysfunctional (1995

 

Shadowlife (1997

 

Erase the Slate (1999

 

Long Way Home (2002

 

Hell to Pay (2004

 

Lightning Strikes Again (2008

 

ما توی این تعطیلی تابستون حسابی ترکوندیم و سعی کردیم هر روز یه پست خوب واستون بزاریم و خداییش بعضی پست هامون تو هر وبلاگی پیدا نمیشه. گاهی تو یه روز چند تا پست دادیم. پس یه دست درد نکنه بگید بد نیست!   ولی حالا که دیگه تابستون تموم شده سر ما هم حسابی شلوغ میشه و دیگه از این همه پست خبری نیست. امیدواریم تونسته باشیم قدمی در راه گسترش متال برداشته باشیم.

باز هم آپ میشویم!

 

...............................................................................

شروع ماه مهر و فاجعه و مصیبت بزرگ را به همه جوانان عمیقا تسلیت می گوییم!

 

ــــــــــــــــــــــــــــــ

*گلم متال که بهش پاپ متال Pop Metal هم میگن همونطور که از اسمش برمیاد مخلوطی از پاپ و متال هست که ابتدا تو ایالات متحده به وجود اومد. م

+نوشته شده در سه شنبه 1387/07/02ساعت3:26 AMتوسط Hated | |